Having past bad experience with a girl how to know that she really is attracted to me?

Since it's your own bad experience (with you saying an improper name), it should be you that puts the situation right. If she's looking your way again, it may mean you've been given a second chance - don't blow it. Give it a while, & if she's still giving you shy little glances, approach her & ask how she feels about you.